Glosario especializado en Actividades Bursátiles

El presente es un trabajo de recopilación de algunos de los términos utilizados con mayor frecuencia en el lenguaje relativo a las actividades que se llevan a cabo en las Bolsas de Valores a los que se les ha agregado su respectiva traducción al castellano usual.

Esperamos que su consulta sea de utilidad para quienes desean comprender a fondo las expresiones idiomáticas que componen el fascinante mundo del intercambio de acciones bursátiles.

Si usted desea aprender, conocer o incluir algún término, por favor pónganse en contacto con nosotros AQUÍ.

A B C D E F G H I J K L M N O P  Q  R S T U V W X Y Z

 

Y

 

YELLOW SHEETS

HOJAS AMARILLAS

A daily publication compiled by the National Quotation Bureau and containing interdealer wholesale quotations for over-the-counter corporate bonds.

See also Pink Sheets.

Publicación diaria compilada por el National Quotation Bureau con las cotizaciones de los corredores mayoristas para operaciones extra-bursátiles de bonos corporativos.

Véase también Pink Sheets.

YIELD

RENDIMIENTO

The rate of return on an investment, usually expressed as an annual percentage rate.

See also current yield; dividend yield; nominal yield: yield to call; yield to maturity.

Tasa de rentabilidad sobre una inversión, expresada generalmente como una tasa porcentual anual.

Véase también current yield; dividend yield; nominal yield: yield to call; yield to maturity.

YIELD TO CALL (YTC)

RENTABILIDAD AL CORTE

The rate of return on a bond that accounts for the difference between the bond´s acquisition cost and its proceeds, including interest income, calculated to the earliest date that the bond may be called by the issuing corporation.

See also bond yield.

Tasa de rentabilidad (o retorno) de un bono que comprende la diferencia entre su precio de compra y sus ganancias, incluyendo ingresos por interés. La tasa se calcula a la fecha más temprana en que el bono puede ser redimido por la empresa emisora.

Véase también bond yield.

YIELD TO MATURITY (YTM)

RENDIMIENTO AL VENCIMIENTO (YTM)

The rate of return on a bond that accounts for the difference between the bond´s acquisition cost and its maturity proceeds, including interest income.

See also bond yield.

Tasa de rendimiento de un bono u obligación que incluye la diferencia entre su costo de adquisición y su valor de venta al vencimiento, incluyendo ganancias por intereses.

Véase también bond yield.