Glosario especializado en Actividades Bursátiles

El presente es un trabajo de recopilación de algunos de los términos utilizados con mayor frecuencia en el lenguaje relativo a las actividades que se llevan a cabo en las Bolsas de Valores a los que se les ha agregado su respectiva traducción al castellano usual.

Esperamos que su consulta sea de utilidad para quienes desean comprender a fondo las expresiones idiomáticas que componen el fascinante mundo del intercambio de acciones bursátiles.

Si usted desea aprender, conocer o incluir algún término, por favor pónganse en contacto con nosotros AQUÍ.

A B C D E F G H I J K L M N O P  Q  R S T U V W X Y Z

 

W

 

WARRANT

GARANTÍA; ACTIVO FINANCIERO

A security that gives the holder the right to purchase securities from the issuer of the warrant at a stipulated subscription price. Warrants are usually long-term instruments, with expiration dates years in the future.

Título que da derecho al tenedor para comprar acciones o valores del emisor del certificado a un precio de suscripción estipulado. Las garantías son generalmente instrumentos a largo plazo con fechas de vencimiento a muchos años.

WHOLESALE TRANSACTION

TRANSACCIÓN DE MAYORISTA

A trade in which a broker-dealer buys a security from another broker-dealer or sells a security to another broker-dealer.

See also retail transaction.

Compra-venta en la que un corredor bursátil compra un título a otro corredor bursátil o vende un título a otro corredor bursátil.

Véase también retail transaction.

WORKING CAPITAL

CAPITAL CIRCULANTE O DE TRABAJO

A measure of a corporation´s liquidity; that is, its ability to transfer assets into cash to meet current short-term obligations. It is calculated by subtracting total current liabilities from total current assets.

Una forma de medir la liquidez de una empresa; es decir, su habilidad de poder transformar activos en dinero en efectivo para cubrir sus obligaciones a corto plazo. Se calcula restando los pasivos corrientes totales de los activos corrientes totales.

WORKOUT QUOTE

COTIZACIÓN PRELIMINAR

A qualified quotation whereby a broker-dealer estimates the price on a trade that will require special handling owing to its size or to market conditions.

See also bona fide quote, firm quote; nominal quote; subject quote.

Cotización calificada que un corredor bursátil establece como precio de una transacción que requerirá tratamiento especial debido a su tamaño o a las condiciones del mercado.

Véase también bona fide quote, firm quote; nominal quote; subject quote.