Glosario especializado en Actividades Bursátiles

El presente es un trabajo de recopilación de algunos de los términos utilizados con mayor frecuencia en el lenguaje relativo a las actividades que se llevan a cabo en las Bolsas de Valores a los que se les ha agregado su respectiva traducción al castellano usual.

Esperamos que su consulta sea de utilidad para quienes desean comprender a fondo las expresiones idiomáticas que componen el fascinante mundo del intercambio de acciones bursátiles.

Si usted desea aprender, conocer o incluir algún término, por favor pónganse en contacto con nosotros AQUÍ.

A B C D E F G H I J K L M N O P  Q  R S T U V W X Y Z

 

Q

QUALIFIED OTC MARKET MAKER

 

CREADOR DE MERCADO EXTRABURSÁTIL, CALIFICADO

A dealer that makes a market in an over-the-counter margin security.

The dealer must meet certain standards, including NASD membership and a minimum net capital requirement.

See also net capital; over the counter.

 

Intermediario dispuesto a comprar o vender un certificado en una cuenta con margen.

Este intermediario debe cubrir ciertos estándares que incluyen la membresía NASD y un monto mínimo de capital neto.

Véase también net capital; over the counter.

QUALIFIED RETIREMENT PLAN

PLAN DE RETIRO CALIFICADO

A corporate retirement plan that meets the standards set by the Employee Retirement Income Security Act of 1974.

Contributions to a qualified plan are tax deductible.

Syn. approved plan.

See also individual retirement account; Keogh plan; nonqualified retirement plan.

 

Plan corporativo de retiro que cumple los estándares instituidos por el acta Employee Retirement Income Security Act de 1974.

Las contribuciones a un plan de retiro calificado son deducibles de impuestos.

Sin. Plan aprobado.

Véase también individual retirement account; Keogh plan; nonqualified retirement plan.

QUOTATION

COTIZACIÓN

The price being offered or bid by a market maker or broker-dealer for a particular security.

Syn. quote.

See also ask; bid; bond quote; stock quote.

 

Precio ofrecido o licitado por un creador de mercado o corredor bursátil para un título determinado.

Sin. cotizar

Véase también ask; bid; bond quote; stock quote.

QUOTE

COTIZAR

See quotation.

Véase equotation.