Glosario especializado en Actividades Bursátiles

El presente es un trabajo de recopilación de algunos de los términos utilizados con mayor frecuencia en el lenguaje relativo a las actividades que se llevan a cabo en las Bolsas de Valores a los que se les ha agregado su respectiva traducción al castellano usual.

Esperamos que su consulta sea de utilidad para quienes desean comprender a fondo las expresiones idiomáticas que componen el fascinante mundo del intercambio de acciones bursátiles.

Si usted desea aprender, conocer o incluir algún término, por favor pónganse en contacto con nosotros AQUÍ.

A B C D E F G H I J K L M N O P  Q  R S T U V W X Y Z

 

J

JOINT ACCOUNT

CUENTA MANCOMUNADA, CUENTA COMÚN

An account in which two or more individuals possess some form of control over the account and may transact business in the account.

The account must be designated as either joint tenants in common or joint tenants with right of survivorship.

See also joint tenants in common; joint tenants with right of survivorship.

Una cuenta en la cual dos o más personas poseen alguna forma de control sobre la cuenta y pueden realizar transacciones con ella.

La cuenta debe ser denominada, ya sea como cuenta de propiedad conjunta  o cuenta mancomunada con derecho a supervivencia.

Vea también joint tenants in common; joint tenants with right of survivorship.

JOINT TENANTS IN COMMON (JTIC)

CUENTA DE PROPIEDAD MANCOMUNADA

A form of joint ownership of an account whereby a deceased tenant´s fractional interest in the account is retained by his estate

Syn tenants in common.

See also joint tenants with right of survivorship.

Una forma de copropiedad de una cuenta en la que el interés fraccional del fallecido es retenido por su hacienda.

Sin: Posesión en común.

Vea también joint tenants with right of survivorship.

JOINT TENANTS WITH RIGHT OF SURVIVORSHIP (JRWROS)

CUENTA MANCOMUNADA CON DERECHO A SUPERVIVENCIA

A form of joint ownership of an account whereby a deceased tenant´s fractional interest in the account passes to the surviving tenant(s). It is used almost exclusively by husbands and wives.

See also joint tenants in common.

Forma de copropiedad de una cuenta en la cual el interés fraccionado de un propietario difunto le cede al  (los) propietario(s) superviviente(s). Es usado casi exclusivamente por las parejas de casados.

Vea también joint tenants in common.

JTIC

JTIC

Joint tenants in common.

Cuenta de propiedad mancomunada.

JTWROS

JTWROS

Joint tenants with right of survivorship.

Cuenta mancomunada con derecho a supervivencia.